Subtitles by DramaFever
Don't do this, please.
Come to your senses.
Your dad took out a private loan.
Who is the lender?
It is Tae San Capital.
Tae San Capital?
I'll take care of any aftermath.
If you're going to go against Oh Tae San, do it right.
What bastard is messing with me?
Now you even steal?
Go bring me divorce papers now!
I'm sick of both you and my mom.
I love you, Min Jae.
Why did you do that? Why?
It was just this one time.
I will not let you take him away. Not you.
Hi Reese.
You got the wrong person.
Are you sure you don't know me?
The VIP room at Brassiere...
You are Reese who used to work at Sunny Texas, aren't you?
Who are you really?
The bar in New York, Sunny Texas...
You are Reese who used to work there, aren't you?
Who are you really?
Honey, what do you mean?
A bar in New York?
Did Robert tell you that?
I told him that he has the wrong person.
It's ridiculous!
How can he mistake me for a show girl working at a bar?
Go tell him now not to talk nonsense about me.
I'm not done talking.
I have no reason to listen to something that is not even worth hearing.
Why are you not coming in, Chief Manager Han?
What are you guys doing out here?
I was just on my way in.
The phone got disconnected, didn't it?
As I was about to go in, I ran into Min Jae out here.
Okay. Good then. Let's go in.
Let's go in, Min Jae.
What are you doing out here?
I thought you were on your way to get Hae Ram.
Let's go get her together.
We will have dinner out tonight.
Let's go.
What? Min Jae!
I'm going to open that wine. Where are you going?
You two enjoy it. I'm not up for it tonight.
I want to have a nice dinner with my family tonight.
Let's go.
How can he?
If daddy was less busy
daddy could go to amusement parks with you, and...
we could eat yummy foods together more often.
My Hae Ram is unfortunate, isn't she?
Unfortunate she has parents like us.
I hope my Hae Ram has luck with her parents.
Hey, why would you say it like that?
Are you upset because my mom invited her over?
It's not the first time she's done something like that.
By the way, what did you mean by all that earlier?
What bar in the US?
Are you saying that Manager Han worked as a showgirl at a bar?
What? Oh, that...
It's just...
This room looks old without a focal point.
Reminds me of the pictures we see on condo advertisements.
Including the kitchen and the living room...
it will be better to redecorate with a more European feel, mother-in-law.
European?
It's a look of vintage and modern.
You will feel like you are in a cafe.
That's the European interior style.
If you change the furniture to more antiques, it will upgrade the whole look.
Will it?
Just thinking about it makes me happy.
Let's renovate the veranda to make it look like a cafe, and...
enjoy coffee there, shall we?
What is it that she really does then?
Ah... that is...
There might have been misunderstanding.
The secretary of Steven Wayne...
might have mistaken Manager Han for somebody else.
Did he?
Think about it.
How could someone who worked as a showgirl in the US
be able to get hired at CK?
It makes no sense.
Plus, when her parents are business owner in New Jersey...
Why would she work at a bar?
You... believe her, don't you?
You want to believe her, don't you?
It's not that.
It makes sense this way.
Okay.
Why do I care if that's true or false?
But...
If it's true
it will make you look pathetic.
Shouldn't you at least know who she was?
Just because I moved back in easily...
you might be all relieved.
I haven't forgiven you 100 percent yet.
Twelve times a day...
No, 120 times a day...
I think about divorce.
Honey.
Your mom treats me like I don't exist.
You are like a candlelight in front of wind.
What the heck am I doing in this house?
If I continue to live like this
I might give up and move out.
It could happen.
That's how I feel.
I understand.
I will never make the same mistake again.
I am not all relieved.
Every day, I feel like I'm being tested in front of you.
I will do my best.
Please give me some credits, honey.
Hae Ram.
Shall we try this shrimp dish, princess Hae Ram?
Yes, please.
Doesn't this look great?
You said you'd try to keep the family together for Hae Ram.
Let it go this once.
Turn a blind eye this once, okay?
Who do you take after to be eating this pretty?
Do you take after mommy or daddy?
[Personnel File]
When she graduated from the University of New Jersey, and...
her parents are a business owner
Why did she work as a show girl?
Was it her hobby?
Mr. Chung, this is Director Lee.
When are you going back to the US?
Ah, I see.
Before you leave, I'd like to see you again.
When would be a good time?
Hello, this is Han Na Young of Planning Department One.
Hi, Reese.
- What can I do for you? - There is something you need to know.
Director Lee keeps asking to see me.
I can't keep saying no, you know.
What should I do?
I said no. I told you that I wasn't Reese.
Why are you doing this?
Whether you are or not
I was going to stop there.
Director Lee keeps bothering me about it.
What is it that you want?
What do you think I'd want from you?
I will leave my number.
Give me a call. Bye.
What a bastard.
Jae Hyuk, it's me. I need your help.
Do you have time tonight?
What a pervert.
You dare blackmail me?
You wait and see.
After tonight
I will make sure you never think about Reese again.
Reese.
This is awesome.
How did you become so successful?
Did you find yourself a sugar daddy?
You're still impatient like before.
You are still the same.
You always make me crazy.
When you quit that place, do you know how much I missed you?
Since it's been a while, we should get things started.
Who are you?
Who is this loser?
- This is my husband. - What?
You are married? Why didn't you tell me?
You didn't ask me if I was married.
What?
Reese, how can you say that?
Who is Reese?
Please don't kill me. I did not know she was married.
We did not do anything.
Stop it, Jae Hyuk. You'll get into trouble again.
Listen carefully.
If you ever bother Na Young again
it won't end this easily.
Do you understand?
Don't even talk about Reese again.
Reese doesn't exist.
You've never seen or heard about a woman named Reese.
- Got that? - Yes.
I got the wrong person.
Please don't kill me.
Leave.
- What? - Get out of here!
Yes, thank you.
Thank you for sparing my life.
It would have been nicer if he had pretended not to know me.
What happened?
When I didn't have anything in the US
it was something I had to.
I didn't know it would come and haunt me like this.
Thanks anyway.
Director Lee suspected something.
I was afraid that it would ruin everything.
Director Lee is the son of President Huh at CK, right?
What are you two?
What do you mean?
Do you want to know what we are?
I'm asking because I'm worried.
What's the purpose of you giving President Huh that expensive present?
He is the son of President Huh.
You got that right.
That's right. I'm interested in that guy.
Come to your senses.
He's married with a child.
Why do I care?
It's over between him and his wife.
It's a matter of time before they get divorced.
If it's not me, some other women will go for him.
He's too good to just give away to others.
Stop now.
Someone like you shouldn't have to desire such a thing.
Life is too precious to make bad choices.
If something goes wrong
it could be completely ruined.
Make bad choices?
Am I making bad choices?
Then what kind of life do you think Hong Eun Joo is living now?
Who knows?
She could have had terrible parents like mine, and...
went through so much she ended up serving drinks at a bar now.
She might be living a life dreaming of moving up by marrying the right guy.
You never know.
I'm warning you.
Don't talk about Eun Joo that way in front of me.
Eun Joo is different than you.
Mr. Seo hasn't come back yet.
He's swamped with work, isn't he?
Hire more lawyers.
Should we?
Oh my goodness!
What is all this?
What is it?
What's going on, Hae Ryung?
Why are you so upset again?
Was mommy not good enough?
Although you are not my biological daughter
I really believed that I did my best raising you.
My poor daughter.
What am I going to do with you?
It's all sorted out.
This is the certificate of full payment for the loan.
Is this for real?
Are all our debts are really wiped clean?
If my dad and Chan Ki knew about this, they would be so happy.
Gosh, thank you so much.
It's all thanks to you, Attorney Seo.
Like other people, my family can finally live a happy normal life.
How am I ever going to pay you back?
Thanks to you
I've changed my mind about lawyers.
Actually I really hated lawyers.
How come?
The reason my dad's factory went bankrupt and was taken away...
I heard, from my dad, it was because of this evil lawyer.
If he had a little bit of conscience
we wouldn't have gone through what we went through.
And...
my mom wouldn't have passed away like that either.
I was bitter about the whole situation.
But now that I've met a good lawyer like you
I can stop thinking about that now.
I'm so lucky that I met such a good lawyer like you.
Mi So.
Actually, there is something I haven't told you about yet.
At your dad's trial...
Attorney Choi wants to see you right away, sir.
Seo Jong credit union is suing us back.
Are they?
You seem busy now.
I will properly thank you next time. I will go now.
I will let you get back to work.
Stop!
Why?
Something doesn't look right.
You look so stiff.
Here, put your face up a little bit.
Lower your arms.
Spread your legs like a man.
Keep your butt in.
Suck in your stomach.
How can you do something so nasty?
What is so nasty, man?
I brushed my teeth, man.
You punks!
How can you do that in front of an older man?
Why did you grab me like that?
Hi Mi So.
Dad, about our private loan debts...
they have been wiped clean.
What do you mean?
How could our debts be resolved?
They have been resolved. We don't owe them anything.
We don't have to pay them back any more.
You don't have to be on the run.
Those guys are not going to come knock on our door any more.
Is that really true?
Okay, Mi So.
We will talk about it further later.
What is it?
What's going on, dad?
What about the private loans?
Chan Ki.
All our debts have been resolved.
Really?
Did Mi So take care of it all?
Come to think of it
except for Hae Ram, I find everybody hard to deal with.
I haven't returned this to him yet.
You can't eat this dish like a proper lady.
Watch me.
Try it.
Your in-law is on the line.
- Is he? - Yes.
You can leave.
How are you, Mr. Yoon?
It's been a long time.
I just wanted to see you to discuss our kids' divorce.
Pardon? Divorce?
What do you mean divorce?
I've told you before.
Their marriage doesn't have any meaning any more.
So far...
I took Mi So in as my daughter-in-law
I'm sure you know how hard it has been for all of us here.
Besides, Min Jae is a forth-generation only son.
I can't just watch our family name end right here.
But still...
I don't know if you know this, but...
Mr. Lee had an affair.
If anybody should suggest a divorce
it should have been us.
Think about what you are saying.
Are you saying it's Min Jae's fault?
Mrs. Huh.
How can you say that?
If it hadn't been bad, would he have had an affair?
It's the wife's fault whatever her husband does.
If she hadn't been that bad
would my good son, Min Jae have had an affair?
I don't want to say much.
Please convince your daughter to sign the divorce papers.
I will give her enough alimony for the rest of her life.
Do you know what I'm saying?
Be careful on your way back.
Mrs. Huh.
What is it? Is there something you want to say?
What are you doing now?
- Do you like the stickers? - Yes.
Could you buy me animal stickers next time?
Sure, let's buy animal stickers next time.
You are so pretty, my Hae Ram.
Let's go in and play with the stickers.
You are so cute.
If my dad and Chan Ki knew about this, they will be so happy.
Thank you.
It's all thanks to you.
Now my family can finally live a happy normal life, like other people.
How can I ever pay you back?
What is it that you are trying to say?
If you want me to cut the ties from Mi So
I will cut the ties.
If you want me to go and live deep in the mountain
I will do so.
So, please...
don't make them get a divorce.
Our decision has been already made.
Please have a heart this once.
Mrs. Huh.
Dad.
I have nothing to say.
But...
What you just told me today...
I will pretend that I didn't hear it.
Just because of her lousy dad, don't punish her.
My Mi So has made me proud wherever she was.
I will get going now.
I will go.
How cute.
I'm leaving.
Can you stay and play with me, grandfather?
I got some stickers.
Next time, I will play with you for a long time, okay?
Dad.
What happened? Why did you?
Because of me
you're suffering.
Hurry back in. Hae Ram will look for you.
Did my mother-in-law say something again?
No, she didn't say much.
Then why?
Why did you kneel down in front of my mother-in-law?
Why did you have to?
Even if she's harsh
hang in there and do better.
Do ten times more than what you have been doing, okay?
Sincerity will move a mountain.
No one will spit on a smiling face.
I will go now.
Go back inside. I will go now.
Mi So.
if it's too hard
you can come visit us.
It's okay to do that.
Driver Lee, are you waiting out there?
Give him the one I gave you.
Okay.
What? Is there something you want to tell me?
What did you tell my dad?
It was nothing.
I asked him to convince you to decide to divorce Min Jae.
What? Did I say it wrong?
Mother-in-law, that was unnecessary.
What? I've gone too far? How?
You're the one who is going too far.
If I have been that patient with you...
If I were you, I'd move out because I feel sorry.
You probably think that I'd just let it go if you were resisting.
You are mistaken.
We should know when to step back.
I will go get dinner ready.
What kind of manners is that?
Now you are showing your true color, aren't you?
How could you turn around before I was even done talking?
Where did you learn that, huh?
Oh my, this is why people say you live under your daughter-in-law.
You can't divorce him? You won't?
You are just like your dad.
Not knowing your place, you are resisting?
We will see how long you will last.
I don't need it, please.
Please take it back.
She is giving you to go out for a drink.
If you don't take it, I will be in trouble.
Please.
Gosh, he's persistent.
What money for drinks?
What is this?
Reporter Ma, that arrogant freak!
How dare he mess with me?
With the help from people I know, I took care of the urgent matter.
We will put down the article first.
We've scheduled a new article.
Kyung Soo, you go and give him something big to shut him up.
It's just that he's a recognized reporter.
I already know that.
He's known to not be easily persuaded by money or anything.
But when he sees it, he will want it.
People may not like petty cash, but they will not say no to large sums.
Go and talk to him.
Get him on our team.
- Do you know what I'm saying? - Yes.
This is for Chan Ki's surgery.
This is for the security deposit for the condo.
And this is for opening a new store.
And this other one is for the horse track.
Should I go bet today?
Please don't say much.
Just convince Mi So to decide to sign the divorce papers.
No, If I do this, I will burn in hell.
Dad.
Is it you, Mi So?
Are you okay?
What?
I'm okay.
Why did you come here?
I spoke to Jong Hee.
She told me that you missed work today.
Your phone was switched off too.
I was worried.
Are you feeling okay?
No, I'm not sick.
It's just that I had the chills.
You might have some body aches then.
Dad, you were very upset yesterday, weren't you?
I'm sorry. It's all because of me.
I got some porridge, so try it.
I will go get some medicine for your body aches.
You didn't have to get that.
Come and try this.
Okay.
Come here to try this, dad.
Okay.
Oh no, are your legs hurt too?
No.
This looks really good.
Let me try.
It's good.
It is good.
By the way
about the lawyer who resolved our private loans...
Who is he?
Since he was so good to us
I should go pay him a visit to thank him.
Do you want to do that?
He refused any payment, so...
I was thinking about how to pay him back.
It would be a good idea for you to go see him.
Where is his office?
It's JR Law Firm in Seo Cho Dong.
His name is Seo Kyung Soo.
Attorney Seo Kyung Soo?
Seo Kyung Soo at JR Law Firm?
Are you saying he resolved our matter?
That vicious evil lawyer did?
That evil bastard!
Is he trying to give us the disease and medicine together?
What do you mean?
Seo Kyung Soo is the one who took our factory for Oh Tae San.
What?
Did you go see him not knowing who he was?
Gosh, then again, you didn't know.
You had just gave birth to Hae Ram and went in for emergency surgery.
I went to see him then.
He would not even look at me when I was on my knees begging.
Tearing his body apart wouldn't satisfy me.
Seo Kyung Soo is the one who took our factory for Oh Tae San.
Tae San Capital?
Mi So, actually...
there is something I haven't told you about yet.
At your dad's trial...
Seo Kyung Soo, are you the one who got us here?
You took away my dad's factory.
Are you the one who made my mom die?
Seo Kyung Soo!
Mi So, what brings you here?
What is it?
Is everything okay?
Bastard!
Subtitles by DramaFever
What kind of nonsense is this?
We will find a place and move out.
There is someone who makes me so embarrassed that I want to die.
If it hadn't been you, someone else would have done it.
But I'm sorry that person was you.
I want to get a background check on someone.
Do as much as you can. You'll never find out who I really am.
The other side will pay me twice as much for not revealing this information.
Han Na Young did?
Did I do it wrong?
What are you doing in here?